Mugging

我：你在 Mugging?
友：是咯，有考试耶，怎不读书？


From Flickr

还记得第一年的时候，cluster mate 问我是不是在 mugging，我当下第一个反应是

“什么？什么是 Mugging？应该是在偷懒的意思吧？”

因为懒惰问，因此就直接认为 mugging 一词是在偷懒的意思

我：是咯，我在 mugging。
友：哇！才开学耶，开始 mug 了啊？
我：诶，不可以吗？没事做嘛！（但其实我的意思是我在偷懒。记得那时侯是在看 Youtube）

从那时侯起，时不时就有人问是不是在 mugging，然后我的回答都是一样的：是。


从此以后，大家都认为我很勤劳。


------------------------------

到后来，应该是一两年后，一次机缘下，我查了字典
才赫然发现，mugging 一词的意思竟然有温书的意思。

才知道，原来大家都误解我了



2009 #694