DAMN

Walaowei, damn siong~
Walao, damn sia~
damn good, damn bad, damn xien...

Damn the Singlish.

这个是一个关于工友如何把怪手从罗里上卸下来。注意片中两位操新式英语的人。



也不是我要批评，但是这样的英语真的很难搬出来见人啊。虽说我的英文没很好，但也不至于操这类的英语。这样的英语对华人来说或许还蛮容易听的，但对外国人来说就不是了。这样的英文很难沟通嘛。

有时候真难了解那些坐在课堂内的外国交换生，是如何看待这类英文的，尤其当教授频频用本地英语来教课，或使用中文翻译的时候。外国老怎能明白其中的意思？

------------------------

撇开英文不说，用这个方法来把怪手卸下来真的好夸张的说。有时候也蛮佩服他们的。
赞啊！

2008 #443